همکاری با Kairawan
Kairawan با کتابخانهها، آرشیوها، دانشگاهها و مخازن سراسر جهان همکاری میکند تا میراث نسخههای خطی عربی و اسلامی را به صورت رایگان و بر پایهی استانداردهای علمی، در متنِ کامل قابل جستوجو سازد. از نهادهای نگهدارندهی این مجموعهها دعوت میکنیم تا همکاریهایی رسمی برقرار کنند که این رسالت مشترک را پیش ببرد، با خروجیهای مشخص از هر دو سو.
دو مسیر برای همکاری
اگر مجموعهی شما از پیش بهطور باز در دسترس است
اگر نسخههای خطی شما هماکنون از طریق IIIF یا سایر نقاط دسترسی باز قابل دستیابیاند، هیچ یکپارچهسازی فنیِ عمیقی لازم نیست. یک همکاری رسمی، رابطهی نهادی میان ما را تثبیت میکند، خروجیهای مشخص توصیفشده در ادامه را در اختیار شما میگذارد و در عوض، نامهای پشتیبان به Kairawan میدهد که درخواستهای تأمین مالی خیریهی ما را تقویت میکند.
اگر مجموعهی شما نیازمند مجوز است
برای مجموعههایی که نیازمند احراز هویتاند یا با محدودیتهای دسترسی همراهاند، Kairawan در چهارچوب امنیتی شما کار میکند. ورود فرادادهی فهرست از طریق نقاط API منتشرشدهی شما یا با یک خروجی تجمیعیِ یکباره و طبق شرایطی که شما تعیین میکنید انجام میگیرد. برای نسخهی خطی مشخصی که با همکاری شما متنِ آن را استخراج میکنیم، تصاویر تنها در زمان پردازش و مستقیماً از نقاط دسترسی شما با حفظ کامل اِسناد منبع دریافت میشوند. مواد محدودشده را هرگز بدون موافقت کتبیِ صریح شما بهصورت انبوه پردازش نمیکنیم.
آنچه در عوض ارائه میدهیم
شش خروجی مشخص برای نهادهای همکار، تقریباً به ترتیب ارزش کارکردی فهرست شده است.
-
کشفپذیری یکپارچه برای مجموعهی شما
رکوردهای فهرست شما به نمایهی جستوجوی فدراتیوِ Kairawan در کنار مجموعههای کتابخانههای سراسر جهان افزوده میشوند، بهگونهای که نسخههای خطی شما از طریق یک جستوجوی یکپارچه به خط عربی قابل کشف میگردند و در هر نتیجه، اِسناد آشکار به نهاد شما نمایش داده میشود. برای نسخههای خطی معیّن که تمایل دارید متن کامل آنها استخراج شود، میتوانیم در چارچوب گفتوگوی همکاری، مورد به مورد این کار را انجام دهیم.
-
ابزارک جستوجوی قابل تعبیه در فهرست شما
یک قطعهی JavaScript سبک برای صفحهی فهرست شما که جستوجوی متن کامل را در مجموعهی شما از طریق نمایهی Kairawan فراهم میکند و با هویت بصری سایت شما همنواست. امروزه بیشتر فهرستهای نهادی تنها فراداده ارائه میدهند؛ این ابزارک آنها را به سطوحی برای کشف ژرف متنی بدل میسازد.
-
گزارشهای فصلیِ استفاده
هر فصل گزارشی محترم به حریم خصوصی دربارهی پربازدیدترین و پرجستوجوترین نسخههای خطی مجموعهی شما، همراه با توزیع جغرافیایی در سطح کشورها. این دادهها در عمل برای اولویتگذاریِ نگهداری، جهتگیریِ ادامهی دیجیتالسازی و پشتیبانی از روایتهای شما در درخواستهای تأمین مالی سودمندند.
-
دسترسی رایگان به API برای کارکنان و پژوهشگران شما
نقاط دسترسی REST به کل نمایهی Kairawan برای حسابهای مرتبط با نهاد شما، با محدودیتهای نرخی افزایشیافته یا حذفشده. دسترسی برنامهنویسیشده برای ابزارهای علوم انسانی دیجیتال، پروژههای متنکاوی و گردشکارهای غناسازیِ کتابشناختی.
-
غناسازی میانمجموعهای
هرگاه نسخهای خطی از مجموعهی شما بهعنوان نسخهی بدلِ یک اثر، شرح یا شاهد متنیِ اثری که در مکانی دیگر نگهداری میشود شناخته شود، Kairawan این پیوند را آشکار میسازد. این یادداشتهای میاننهادی به شما تحویل داده میشوند تا در فرادادهی خود بازادغام کنید و بدین ترتیب مشکل دیرینهی پراکندگی یک اثر در سه فهرست بدون پیوند متقابل برطرف میگردد.
-
رشتههای ارجاع استاندارد
هر نتیجهی Kairawan که به مجموعهی شما ارجاع دارد، با یک ارجاع علمی مدرنِ بهدرستی قالببندیشده همراه است که نام نهاد، شمارهی قفسه، نشانیِ پراکندهنامهی IIIF و اِسناد مجوز را در بر میگیرد. شما نیازی به طراحی یا نگهداری این منطقِ ارجاعی ندارید؛ نهاد شما بهطور پیشفرض در سراسر تولید علمیِ جهانی اعتبار دقیقی دریافت میکند.
تعهدات ما
- اِسناد منبع در هر نتیجهی جستوجو، در هر استخراج متن و در هر عبور از IIIF حفظ میشود.
- هیچ سدِ پرداختی و هیچ ورودِ اجباری برای دسترسیِ خوانندگان عمومی وجود ندارد.
- هیچ مدل درآمدی بر پیکره وجود ندارد؛ پروژه دادههای نهادهای همکار را به سرمایه تبدیل نمیکند.
- هیچ انحصاری از سوی ما خواسته یا تلقی نمیشود؛ همکاری با ما مانع از همکاری با پروژههای دیگر نیست.
- متنهای استخراجشدهای که به شما بازمیگردند، بدون هیچگونه محدودیتی هستند؛ نهاد شما مالکیت آنها را حفظ میکند تا بنا به صلاحدید خود از آنها استفاده کند، تغییرشان دهد، میزبانیشان کند یا بازنشر کند.
- هیچ پردازش انبوهی روی مواد محدودشده بدون مجوز صریح صورت نمیگیرد و به درخواستهای مشروع کنارگذاریِ نهادی بهسرعت پاسخ داده میشود.
آغاز یک همکاری
- یادداشتی کوتاه به partnerships@kairawan.org بفرستید و در آن مجموعهی خود و هدفهای نهادیتان را معرفی کنید.
- یک گفتوگوی مقدماتیِ کوتاه، در حدود ۳۰ دقیقه، برای ترسیم چارچوب فنی، رسیدگی به پروتکلهای نهادی و پاسخ به پرسشهای علمی برگزار میکنیم.
- یک تفاهمنامهی سبک و غیر الزامآور تدوین میکنیم که گستره، خروجیها، اِسناد و حفاظتهای متقابل را در بر میگیرد.
- یک تکهی پایلوتِ نخست از مجموعهی شما را پردازش میکنیم و نخستین بستهی استخراج متن و گزارش تحلیلی را ظرف ۹۰ روز تحویل میدهیم تا پیش از هرگونه گسترش، بتوانید ارزش کار را بسنجید.
تماس
اگر نهاد شما این چشمانداز از پژوهش دیجیتالِ بازِ میراث عربی و اسلامی را پاس میدارد، با خوشحالی فرصت همکاری را میپذیریم. ایمیلی کوتاه که در آن مجموعه و علاقهی خود را شرح دهید، کارآمدترین گام نخست است.
نحوه ارجاع
در صورت استناد به القیروان در یک نشریه یا گزارش پژوهانه، لطفاً از یکی از قالبهای زیر استفاده کنید.
متن ساده
The Kairawan Project. (2026). Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts (Version 1.0.0) [Software]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455
BibTeX
@software{kairawan_project_2026,
author = {{The Kairawan Project}},
title = {Kairawan: An Open-Access Federated Search Index for Arabic and Islamic Manuscripts},
month = jun,
year = 2026,
publisher = {Zenodo},
version = {1.0.0},
doi = {10.5281/zenodo.20562455},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.20562455}
}